undefined パグライフ♪ まる☆たま☆くるみ☆ともぞう日記 ★ どうでもいい話♪ ★
2017年03月 / 05月≪ 12345678910111213141516171819202122232425262728293031≫06月

--'--.-- (--)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--:--  |  スポンサー広告  |  EDIT  |  Top↑

2011'11.07 (Mon)

★ どうでもいい話♪ ★






前回のつづきです。。。







名古屋弁で えらい には







えらい = 偉い という意味のほかに







えらい = 疲れた とか







えらい = しんどい という意味があります







さらに







えらい = とても という意味もあって







標準語で とても疲れた は







名古屋弁では えらいえらい







最初は患者さんたちが えらいえらい を連呼するので







何がそんなに 偉い のだろうと思っていましたが







最近になってようやく理解できるようになってきました







でも流暢な名古屋弁になると







えらいえらい が







どえりゃーえりゃーでかんわ となって







まだまだ外国語を聞いているような気分です。。。




スポンサーサイト

テーマ : 犬。それもパグ犬。 - ジャンル : ペット

07:00  |  どうでもいいこと  |  TB(0)  |  CM(3)  |  EDIT  |  Top↑

Comment

三河弁では、『でれぇだりぃ~もんで、いかんわ~』と、身体の不調を訴えますよ。

どえらい、えらい時にね(笑)
ぴろぴろ | 2011年11月07日(月) 08:10 | URL | コメント編集

富山も同じです。 笑

えらいは、とてもという意味のほか、
しんどい、だるい。って意味で使います。

方言って、県外の人には外国語。 爆
誤解も多いですね。
ちま子 | 2011年11月07日(月) 09:50 | URL | コメント編集

ぷぷっ♪
まるで外国語だね(爆)
そーいうぼーる♪も・・・
結婚して初めてビフの親戚のお家まわりした時・・・
会話の95パーセントが理解できませんでした(爆)
方言って喋るスピードも速いんだもん!
唯一分かった単語が「ポスト」・・・爆
それだけは20年近く経った今も覚えてるよ(爆)
今では95パーセントを理解できるようになりました(えっへん!・・自慢げ)
まるこママさん頑張れ~っ(爆)
ぼーる♪ | 2011年11月07日(月) 11:26 | URL | コメント編集

コメントを投稿する


 管理者だけに表示  (非公開コメント投稿可能)

▲PageTop

Trackback

この記事のトラックバックURL

→http://akubi5715.blog19.fc2.com/tb.php/693-299e0007

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

この記事へのトラックバック

▲PageTop

 | HOME | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。