2011'11.07 (Mon)
★ どうでもいい話♪ ★
前回のつづきです。。。
名古屋弁で えらい には
えらい ＝ 偉い という意味のほかに
えらい ＝ 疲れた とか
えらい ＝ しんどい という意味があります
さらに
えらい ＝ とても という意味もあって
標準語で とても疲れた は
名古屋弁では えらいえらい
最初は患者さんたちが えらいえらい を連呼するので
何がそんなに 偉い のだろうと思っていましたが
最近になってようやく理解できるようになってきました
でも流暢な名古屋弁になると
えらいえらい が
どえりゃーえりゃーでかんわ となって
まだまだ外国語を聞いているような気分です。。。
スポンサーサイト
ぴろぴろ | 2011年11月07日(月) 08:10 | URL | コメント編集
富山も同じです。 笑
えらいは、とてもという意味のほか、
しんどい、だるい。って意味で使います。
方言って、県外の人には外国語。 爆
誤解も多いですね。
えらいは、とてもという意味のほか、
しんどい、だるい。って意味で使います。
方言って、県外の人には外国語。 爆
誤解も多いですね。
ちま子 | 2011年11月07日(月) 09:50 | URL | コメント編集
ぷぷっ♪
まるで外国語だね（爆）
そーいうぼーる♪も・・・
結婚して初めてビフの親戚のお家まわりした時・・・
会話の９５パーセントが理解できませんでした（爆）
方言って喋るスピードも速いんだもん！
唯一分かった単語が「ポスト」・・・爆
それだけは２０年近く経った今も覚えてるよ（爆）
今では９５パーセントを理解できるようになりました（えっへん！・・自慢げ）
まるこママさん頑張れ～っ（爆）
まるで外国語だね（爆）
そーいうぼーる♪も・・・
結婚して初めてビフの親戚のお家まわりした時・・・
会話の９５パーセントが理解できませんでした（爆）
方言って喋るスピードも速いんだもん！
唯一分かった単語が「ポスト」・・・爆
それだけは２０年近く経った今も覚えてるよ（爆）
今では９５パーセントを理解できるようになりました（えっへん！・・自慢げ）
まるこママさん頑張れ～っ（爆）
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック
| HOME |
どえらい、えらい時にね（笑）